中德建交50周年 在沪中德学人探讨合作交流展望民间交往积极前景

  上海10月9日电(记者 许婧)2022年恰逢中德建交50周年。7日,上海市欧美同学会以中德建交50周年为契机,邀请在沪德国知识界和经济界等热心对华交往的社会人士,与中国留德学人一起,举行“中德建交50周年中德学人联谊会”,讲述在中德交往中的切身经历,探讨两国民间教育、文化、经贸等合作交流,展望两国民间交往的积极前景。

  当天,上海市欧美同学会常务副会长、留德分会会长、中国工程院院士吴志强,德意志联邦共和国驻上海总领事贺德满(Pit Heltmann),上海德国中心CEO兼董事长夏建安(Christian Sommer),汉斯·赛德尔基金会上海代表处首席代表施泰德(Georg Stadler),德国GMP国际建筑设计有限公司合伙人兼执行总裁、冯格康玛戈建筑设计咨询(上海)有限公司董事长兼总经理吴蔚分别做了交流发言。

在沪德国知识界和经济界等热心对华交往的社会人士与中国留德学人一起展望两国民间交往的积极前景。 顾丹磊 摄
在沪德国知识界和经济界等热心对华交往的社会人士与中国留德学人一起展望两国民间交往的积极前景。 顾丹磊 摄

  “尽管前路可能仍有波折,但是下一个50年中德关系一定会更好。”吴志强说,过去50年,是中德发展很重要的50年,如今又迎来的是一个新时代,是中德关系发展新的开始。“面对着目前复杂的局势,和平的国际交流、文化交往显得尤其重要。我仍然想说,中德之间的交流不会中断,双边关系会迎来一个新的飞跃。我们秉持着交流、理解、支持、合作的理念,同时借鉴过去50年交往中丰富的经验,才能取得中德关系的持久发展。”

  贺德满坦言,虽然目前疫情和其他原因导致近年来缺少了交往的机会,但德中、欧中关系在50年间仍然取得了非凡成就,这种成就主要表现在经济关系上,尤其是贸易和投资领域,也因此而为两国创造了大量的就业机会。在过去数十年间,在企业合作、院校交流、艺术新闻等领域的民间交往也迸发了巨大潜力。

  贺德满说,在德国政府看来,德中两国共同面临着诸多日益紧迫的挑战,比如气候保护、新冠疫情等,而这些挑战只有两国坦诚合作才有可能取得成功。“未来,中国在德国的外交政策中仍一如既往具有核心意义,德国联邦政府的总体目标将是继续与中国在各个领域开展建设性、互利性和前瞻性的合作。”

  夏建安同样认为,过去50年间,德中双方在外交、经贸和人文等诸多领域都取得了难以置信的成就,两国民众的感情也日益加深。当前,面对新冠肺炎疫情,视频会议等远程交流方式虽能在一定程度上发挥知识交换的功能,但终究无法实现人际交往的促进。他希望大家以后共同投身于德中关系下一个50年的健康发展之中。

中德人士在交流。 顾丹磊 摄
中德人士在交流。 顾丹磊 摄

  介绍了汉斯·赛德尔基金会对华交往的肇始及发展后,施泰德强调,过去的四十年,赛德尔基金会与中国结下了深厚友谊。虽然新冠肺炎疫情为德中交往带来了显而易见的障碍,但赛德尔基金会依然致力于在这一困难时期维护、强化同各伙伴之间的项目合作,以具体行动推动德中教育、文化交流。

  吴蔚则称,在当前新冠肺炎疫情之下,虽然可以通过视频会议等途径开展远程交流,但人与人之间的面对面交流终究无法被取代。他也期待未来德中两国能继续深化双方在经济、人文等方面的交流与合作。

  在随后的自由交流环节,参加活动的各位留德学人讲述了各自在德国留学、工作以及与德国人交往过程中的有趣经历,就如何加深中德两国人文交流等话题分享了自己的见解。

  本次联谊活动由上海市欧美同学会主办,上海市欧美同学会留德分会与同济大学中德人文交流研究中心承办。(完)